反則（はんそく）

反則（はんそく）

breach of regulation

नियमों को तोड़ना

नियमन का उल्लंघन

面倒（めんどう）

面倒（めんどう）

１ 手間がかかったり、解決が容易でなかったりして、わずらわしいこと。また、そのさま。「面倒な手続き」「面倒なことにならなければよいが」「断るのも面倒だ」「面倒を起こす」
２ 世話。「この子の面倒をお願いします」
３ 体裁がわるいこと。見苦しいこと。また、そのさま。
（出典　小学館デジタル大辞泉）

trouble

परेशानी

कष्टप्रद

何しろ（なにしろ）

何しろ（なにしろ）

他のことはさておいて、一つの判断や主張を、強める気持を表わす。なんにしても。ともかく。いずれにせよ。なにせ。
（出典　精選版 日本国語大辞典）

at any rate / anyhow / anyway / in any case / because / as you know / for you see

वैसे भी

किसी न किसी प्रकार से
कुछ भी हो

直面（ちょくめん）

直面（ちょくめん）

直接に物事に対すること。避けられないような状態で物事に出会うこと。
（出典　精選版 日本国語大辞典）
confrontation / face

आमना-सामना

सामना

絶えず（たえず）

絶えず（たえず）

動作などが切れ目なしに、または、繰り返して行われるさま。いつも。
 「 －注意している」(出典　三省堂大辞林 第三版)

incessantly / always / perpetually / constantly / always

निरंतर

बिना रुके

हमेशा

誘惑（ゆうわく）

誘惑（ゆうわく）

心を迷わせて、さそい込むこと。よくないことにおびきだすこと。
「誘惑に負ける」「悪い仲間に誘惑される」

seduction / temptation / lure

प्रलोभन

克己（こっき）

克己（こっき）　

自分の感情・欲望・邪念などにうちかつこと。
「克己して学問に励む」「克己心」

self‐restraint

आत्मसंयम

आत्मसंवरण

आत्म अनुशासन