甘み

甘み　（あまみ）
मीठा

मिठास
玉（たま）ネギは熱（ねっ）すると甘（あま）みが出（で）る。
गर्म होने पर प्याज मीठा होता है।

うまみ

うまみ
स्वाद

この料理（りょうり）は長時間（ちょうじかん）煮込（にこ）むことによってうまみが増（ま）す。
इस डिश लंबे समय तक पकाने पर स्वाद अच्छा होता है।

かゆみ

かゆみ
खुजली

昨日（きのう）から背中（せなか）がかゆかったのだが、薬（くすり）を付（つ）けたらかゆみが治（おさ）まった。

कल से मेरी पीठ में खुजली हो रही है लेकिन, दवा लगाने के बाद खुजली कम हो गई।

痛み

痛み（いたみ）

दर्द

最近、年のせいか、歩く時にひざに痛みを感じるようになった。

हाल ही में, शायद मेरी उम्र के कारण, मुझे चलते समय मेरे घुटनों में दर्द महसूस होता है।

温かみ

温かみ　（あたたかみ）
गरम

हार्दिक

このホテルのサービスには家庭的（かていてき）な温（あたた）かみが感（かん）じられる。
इस होटल की सेवा घरेलू रूप से गर्म है(अच्छा लगना)।

親しみ

親しみ　（したしみ）
सुलभ

彼女は大女優だが、彼女の優しい話し方に親しみを感じるファンも多い。
वह महान अभिनेत्री हैं लेकिन, उनकी सौम्य बोलने की शैली से कई प्रशंसक परिचित हैं।

面白み

面白み　（おもしろみ）
मज़ा
彼（かれ）はいい人（ひと）だが、真面目（まじめ）すぎて面白（おもしろ）みがない。
वह अच्छे व्यक्ति हैं लेकिन, बहुत गंभीर और दिलचस्प नहीं हैं।