"ट्रॉन" घरेलू ओएस "विश्व मानक" बन जाएगा from Yomiuri Online article「トロン―国産ＯＳが世界標準になる」

http://sp.yomiuri.co.jp/…/quarterly/20180426-OYT8T50034.html　

यह योमीरी ऑनलाइन लेख से एक अंश है। यह एक ऐसा लेख है जो जेएलपीटी के एन 3 स्तर, एन 2 स्तर, एन 1 स्तर,  मध्यवर्ती और उन्नत स्तर के लोगों को फिट करता है।

प्रमाणित अंश (जापानी में)

情報通信の世界では、あらゆるモノをインターネットにつなげようという「ＩｏＴ」の技術が、製品開発や産業応用の中心となりつつある。そのＩｏＴ分野で６割以上の市場占有率を誇るのが、日本で生まれたコンピューター用基本ソフトウェア（ＯＳ＝オペレーティングシステム）「トロン」だ。このトロンが、米国電気電子学会の標準規格として認定される手続きが進んでいる。順調に進めば、国産のＯＳが、「世界標準」になる。

शब्दों का अर्थ情報(jouhou information　सूचना)  通信(tsuushin Communication संचार) の(की) 世界(sekai world　दुनिया) では(में)、あらゆる(सब कुछ) モノ(चीज़ें) を(को)インターネットに(इंटरनेट पर) つなげようという(जोड़ने के लिए)「ＩｏＴ」("आईओटी" ) の(की) 技術(gijutsu technology तकनीक)が、製品(seihin product उत्पाद) 開発(kaihatsu development विकास) や(और) 産業(sangyou indurtry औद्योगिक) 応用(practical use अनुप्रयोग) の(के) 中心(cyuushin center केंद्र)と なりつつある(बन रही है)。

その(उस) ＩｏＴ(आईओटी) 分野(bunya field क्षेत्र) で(में) ６割(wari x10% (60%) ) 以上(ijou above से अधिक) の(का) 市場(shijou market बाजार) 占有率(senyuuritsu share % हिस्सेदारी %) を(को) 誇る(hokoru be proud of गर्व है) のが(कि)、日本(nihon Japan जापान) で(में) 生まれた(umareta was born पैदा हुआ है) コンピューター用(you using for　कंप्यूटर के लिए) 基本(kihon basic　बुनियादी की) ソフトウェア(सॉफ्टवेयर )（ＯＳ＝オペレーティングシステム ऑपरेटिंग सिस्टम）「トロン」("ट्रॉन") だ(है)。

この(यह) トロンが(ट्रॉन)、米国(beikoku USA अमेरिकन) 電気(denki electricity इलेक्ट्रिकल) 電子(denshi electronic इलेक्ट्रॉनिक्स) 学会(study group इंस्टीट्यूट) の(का) 標準(hyoujun standard मानक) 規格(kikaku standard मानक) として(के रूप में) 認定(nintei admitting)される(प्रमाणीकरण के लिए) 手続き(tetsuzuki procedure प्रगति )が 進んで(susunde proceeding)いる(कर रहा है)。順調に(junchou smoothly) 進めば(आसानी से चला जाता है, तो)、国産(kokusan national produce)の(घरेलू) ＯＳ(ओएस )が、「世界(sekai world)標準(hyoujun standard)("विश्व मानक")」 になる(बन जाएगा)。

हिंदी अनुवाद

सूचना संचार की दुनिया में, इंटरनेट पर सब कुछ जोड़ने के लिए "आईओटी" की तकनीक उत्पाद विकास और औद्योगिक अनुप्रयोग का केंद्र बन रही है।

उस आईओटी क्षेत्र में 60% से अधिक के बाजार हिस्सेदारी पर गर्व है की जापान में पैदा मूल कंप्यूटर सॉफ्टवेयर (ओएस = ऑपरेटिंग सिस्टम) का "टोरोन" है। 

यह ट्रॉन प्रमाणीकरण के लिए अमेरिकन इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर्स के मानक के रूप में प्रगति कर रहा है। यदि यह आसानी से चला जाता है, तो घरेलू ओएस "विश्व मानक" बन जाएगा।

पाठ २Japanese Lesson2 अपने बारे में बताना Self introduction

पाठ २ Japanese LessonJapanese Lesson2

Hindi / Word in Japanese / Pronounciation / Meaning in English

अपने बारे में बताना  自己紹介（じこしょうかい）jikoshoukai Self introduction

१ आपका नाम क्या है ? お名前（なまえ）は？ onamae wa? What is your name?
२. आपका नाम क्या है ?(विनम्र ) あなたのお名前（なまえ）は　なんとおっしゃいますか？ anatano namae wa nanto osshai masuka? What is your name? (polite)   
३. मैं हूँ --------(नाम ) (विनम्र ) ＿＿と申（もう）します。 __ to moushimasu. I am __ (name). (polite)
४. कृपया अपना नाम बताएं । お名前（なまえ）を教（おし）えてください。 onamae o oshiete kudasai. Please tell me your name.
५. मेरा नाम -------- है । 私（わたし）の　名前（なまえ）は　＿＿です。 watashi no namae wa  __ desu. My name is __ .
६. आप किस देश से है ? お国（くに）は　どちらですか？  okuni wa dochira desuka? Which country do you belong in?
७. जापान 日本（にほん）です。 nihon desu. (It) is Japan.
८. इंडिया  インド（いんど）です。 indo desu. (It) is India.
९. नेपाल  ネパール（ねぱーる）です。 nepaaru desu. (It) is Nepal.
१०.मैं  एक जापानी हूँ ।  私（わたし）は　日本人（にほんじん）です。  watashi wa nihon jin desu. I am a Japanese.
११.मैं एक हिंदुस्तानी हूँ । 私（わたし）は　インド人（いんどじん）です。 watashi wa indo jin desu. I am an Indian.
१२ मैं एक नेपाली हूँ ।  私（わたし）は　ネパール人（ねぱーるじん）です。 watashi wa nepaaru jin desu. I am a Nepalese.
१३.आपकी क्या उम्र है? 何歳（なんさい）ですか？ nan sai desuka? How old are you?
१४.आपकी क्या उम्र है ?(विनम्र )  年（とし）はおいくつですか？ toshi wa oikutsu desuka? How old are you? (polite)
१५.मैं अठारह साल का हूँ । 18歳（じゅうはっさい）です。 juuhassai desu. I am 18 years old.
१६.मैं उन्नीस साल का हूँ । 19歳（じゅうきゅうさい）です。 juukyuu sai desu. I am 19 years old.
१७.मैं बीस साल का हूँ । 20歳（はたち）です。 hatachi desu. I am 20 years old.
१८.आप जापान में कहाँ रहते हैं? 日本（にほん）のどこに住（す）んでいますか？ nihon no dokoni sunde imasuka? Where do you live in Japan?
१९.टोक्यो  東京（とうきょう）です。 toukyou desu. (It ) is Tokyo.
२०.क्योटो  京都（きょうと）です。 kyouto desu. (It) is Kyoto.
२१.आप इंडिया में कहाँ रहते है? インド（いんど）のどこに住（す）んでいますか？ indo no dokoni sunde imasuka? Where do you live in India?
२२.दिल्ली में  デリー（でりー）です。 derii desu. (It) is Delhi.
२३.बोधगया में  ブッダガヤ（ぶっだがや）です。 buddagaya desu. (It) is Bodhgaya.
२४ आप नेपाल में कहाँ रहते हैं ? ネパール（ねぱーる）のどこに住（す）んでいますか？ nepaaru no dokoni sunde imasuka?  Where do you live in Nepal?     
२५. काठमांडू में  カトマンズ（かとまんず）です。 katomanzu desu. (It) is Kathmandu.
२६.लुम्बिनी में  ルンビニ（るんびに）です。  runbini desu. (It) is Lumbini.
२७.आप क्या करते हैं ? お仕事（しごと）は何ですか？ oshigoto wa nandesuka? What do you do? (for work)
२८.मैं एक कार्यालय कर्मचारी हूँ । 会社員（かいしゃいん）です。　 kaishain desu. 　(I) am an office worker.　　　　　　　　　
(चिकित्सक /वकील /शिछक /विश्वविद्यालय छात्र /स्नातक छात्र ) 
（医者（いしゃ）・弁護士（べんごし）・教師（きょうし）・大学生（だいがくせい）・大学院生（だいがくいんせい））
 (isha / bengoshi / kyoushi / daigakusei / daigakuinsei) 
(Doctor / Lawyer / Teacher / College or University student / Graduate-student)
२९.मैं एक गृहणी हूँ । 主婦（しゅふ）です。 syufu desu. (I) am a housewife.
३०.मैं एक छात्र हूँ । 学生（がくせい）です。 gakusei desu. (I) am a student.
३१.आप किस कंपनी के लिए काम करते हैं ? どの会社（かいしゃ）におつとめですか？ dono kaisha ni otsutome desuka? Which company do you work for?
३२.आप किस विश्वविद्यालय में पढ़ते हैं ? 大学はどちらですか？ daigaku wa dochira desuka? Which college/university do you study in ?
३३.आपका प्रमुख (विषय )क्या हैं ?  専門（せんもん）/専攻（せんこう）　は何（なん）ですか？ senmon / senkou wa nan desuka?  What is your major?
३४.गणित 数学（すうがく）です。　　suugaku desu.　(It) is Math.　　　　　　　　　　　　　
/विज्ञानं /रसायन विज्ञान / अंग्रेजी /जापानी /इतिहास /भूगोल /अर्थशास्त्र / 
（科学（かがく）・化学（かがく）・英語（えいご）・日本語（にほんご）・歴史（れきし）・地理（ちり）・経済（けいざい））
 (kagaku / kagaku / eigo / nihongo / rekishi / chiri / keizai)
 (Science / Cemistry / English / Japanese / History / Geography / Economics)
३५.आप किस कक्षा में है? 何年生（なんねんんせい）ですか？  nan nen sei desuka? Which grade(class) are you in?
३६.मैं प्रथम वर्ष का छात्र हूँ । 1年生（いちねんせい）です。　ichi nen sei desu.  (I) am First year student. 　　　　　　　　　　　
द्वितीय वर्ष /तृतीया वर्ष /चतुर्थ वर्ष /पंचम वर्ष.  
（2年生（にねんんせい）・3年生（さんねんせい）・4年生（よねんせい）・5年生（ごねんせい））
 (ni nen sei / san nen sei / yonen sei / gonen sei)
 (Second year student. / Third year student. / Fouth year student / Fifth year student)

पाठ १ Japanese lesson 1 Greetings

पाठ १ Japanese lesson 1
Word in Japanese Pronounciation Meaning in English
あいさつ 　aisatsu Greetings
१ शुभ प्रभात おはよう。 ohayou Good morning.
२ शुभ प्रभात (विनम्र ) おはようございます。 ohayou gozaimasu Good morning. (polite)
३ भोजन के लिए धन्यवाद (भोजन से पहले ) いただきます。 itadakimasu Thank you for the meal (before eating).
४ भोजन के लिए धन्यवाद (भोजन के उपरांत ) ごちそうさま。 gochisousama Thank you for the meal (after eating).
५ मैं जाऊंगा और वापस आऊंगा  行（い）って来（き）ます。 itte kimasu I'll go and come back.
६ कृपया जाकर वापस आएं  行（い）ってらっしゃい。 itte rasshai Please go and come back.
७ नमस्कार  こんにちは。 kon nichiwa Good afternoon.
८ आप कैसे हैं (पहली बार मिलने पर ) 初（はじ）めまして。 hajimemashite  How do you do?
९ आपसे मिलकर अच्छा लगा  どうぞ　よろしく　おねがいします。 douzo yoroshiku onegai shimasu. Nice to meet you.
१० क्या हाल है  お元気（げんき）ですか？ ogenki desuka? How are you?
११ हाँ मैं ठीक हूँ  はい、元気（げんき）です。 hai, genki desu. Yes, I am fine.
१२ हाँ  はい。 hai Yes
१३ नहीं  いいえ。 iie No
१४ धन्यवाद  ありがとう。 arigatou. Thank you.
१५ धन्यवाद  ありがとうございます。 arigatougozaimasu. Thank you (polite)
१६ मुझे माफ करें  すみません。 sumimasen. Excuse me / I'm sorry
१७ अलविदा  さようなら。 sayounara. Good-bye.
१८ फिर मिलेंगे  じゃあ、また。 jaa, mata. See you again (with friends).
१९ छुट्टी लेना (विनम्र ) 失礼（しつれい）します。 shitsurei shimasu. Taking leave (polite)
२० मैं घर आगया हूँ   ただ今（いま）。 tadaima. I'm home.
२१ घर में आपका स्वागत है  お帰（かえ）りなさい。 okaerinasai.  Welcome home.
२२ शुभ संध्या (नमस्कार ) こんばんは。 kon banwa Good evening.
२३ शुभ रात्रि  おやすみなさい。 oyasuminasai. Good night.