28.5.19

言い換え(いいかえ)

言い換え(いいかえ)

rephrasing / recasting / rewording / restatement


एक शब्द को दूसरे शब्द में बदलना

指示語(しじご)

指示語(しじご)
demonstrative / indicator / directive
निर्देशक
सूचक
निर्देश देने वाला शब्द


14.4.19

JLPT Exam December 2018 Result

JLPT Exam December 2018 Result

N2 (one person), N3 (one person), N4 (3 persons), N5 (9 persons) were qualified



JLPT N5 Kanji (सप्ताह के दिन साल का महीना)



Today's lesson is N5 Kanji 2.
You can learn सप्ताह के दिन and साल का महीना.

शब्दों का अर्थ
त्सुकी 
चांद 
ही 
आग
मिज़ू  
पानी
की 
पेड़ 
किन 
सोना 
त्सुचि
मिट्टी
ही 
सूरज 


曜日योउबि
सप्ताह के दिन

गेत्सु
月曜日
गेत्सुयोउबि
सोमवार
का 
火曜日
कायोउबि
मंगलवार 
सुई 
水曜日
सुईयोउबि
बुधवार
मोकु 
木曜日
मोकुयोउबि
बृहस्पतिवार
किन 
金曜日
किनयोउबि
शुक्रवार
दो 
土曜日
दोयोउबि
शनिवार
नीची 
日曜日
नीचीयोउबि
रविवार
 

साल का महीना
一月
इचिगात्सु
जनवरी
 
二月
निगात्सु
फरवरी
三月
सानगत्सु
मार्च
四月
शिगात्सु
अप्रैल
 
五月
गोगात्सु
मई
六月
रोकुगात्सु
जून
 
七月
शिचिगात्सु
जुलाई
八月
हाचिगात्सु
अगस्त
九月
कुगात्सु
सितंबर

十月
जूगात्सु
अक्टूबर
十一月
जूइचिगात्सु
नवंबर
十二月
जूनिगात्सु
दिसंबर
 
काने
お金ओकाने
पैसा


7.4.19

31 छात्रों ने दिल्ली जाकर JLPT (जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा) दिया 31名がデリーでJLPT(日本語能力試験)を受験


12月2日、ブッダガヤ日本語教室の生徒、31名がデリーでJLPT(日本語能力試験)を受験しました。
2  दिसंबर को, बोधगया जापानी क्लास के 31 छात्रों ने दिल्ली जाकर JLPT की परीक्षा दी 

N1・1名、N2・3名、N3・3名、N4・5名、19名の合計31名です。
N1 -1 छात्र, N2 -3 छात्र, N3 - 3 छात्र, N4 - 5 छात्र, N5 - 19 छात्र, कुल मिलकर 31 छात्र 

無事、受験を終え、今、ほとんどの生徒が帰りの電車の中です。
अच्छे से, परीक्षा देकर , अभी, अधिकतर छात्र वापसी की ट्रैन में है 

デリーから彼らが送ってきてくれた写真は食事の写真ばかり、、、!
दिल्ली से मेरे छात्रों ने भेजी तस्वीरों में से ज़्यादातर तस्वीरें खाने की है !

食事以外の時間は勉強をしていたり、写真どころではなかったのでしょう。
खाने के अलावा बाकी समय पढ़ते पढ़ते, फोटो खींचने का समय ही नहीं मिला होगा 






3名は飛行機も利用しました。
大学の卒業試験が、JLPT受験日の前日や翌日にあったからです。
3 छात्रों के लिए मैंने एयरप्लेन की टिकट उपलभ्द की 
क्योकि JLPT की परीक्षा के दिन के एक दिन पहले या अगले दिन उनकी कॉलेज की ग्रेजुएशन का टेस्ट था 


初めて乗る飛行機。
एयरप्लेन में पहला सफ़र



機内食のサンドイッチも美味しかったようです。
パトナ経由でガヤへ戻りました。
卒業試験、間に合って良かったです。
फ्लाइट के अंदर का सैंडविच उनको अच्छा लगा 
पटना होते हुए गया पहुंचे 
अच्छा हुआ ग्रेजुएशन की परीक्षा देने के लिए सही समय पर पहुँच पाए 



11月は何度も模擬試験を実施しました。
नवम्बर में कई बार मॉक टेस्ट को किया गया 


合格点ギリギリの生徒や、140点超えの生徒も。(N5の合格点は90点)
बस पासिंग मार्क्स लाने वाले छात्र, या 140 मार्क्स से ऊपर लाने वाले छात्र भी (n5 का पासिंग मार्क्स 90 है)





努力が実って、みんな合格できますように、、、!
प्रयास/म्हणत रंग लाये और सब पास हो जाए!