31 छात्रों ने दिल्ली जाकर JLPT (जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा) दिया ３１名がデリーでJLPT（日本語能力試験）を受験

１２月２日、ブッダガヤ日本語教室の生徒、３１名がデリーでJLPT（日本語能力試験）を受験しました。

2  दिसंबर को, बोधगया जापानी क्लास के 31 छात्रों ने दिल्ली जाकर JLPT की परीक्षा दी 

N１・１名、N２・３名、N３・３名、N４・５名、１９名の合計３１名です。

N1 -1 छात्र, N2 -3 छात्र, N3 - 3 छात्र, N4 - 5 छात्र, N5 - 19 छात्र, कुल मिलकर 31 छात्र 

無事、受験を終え、今、ほとんどの生徒が帰りの電車の中です。

अच्छे से, परीक्षा देकर , अभी, अधिकतर छात्र वापसी की ट्रैन में है 

デリーから彼らが送ってきてくれた写真は食事の写真ばかり、、、！

दिल्ली से मेरे छात्रों ने भेजी तस्वीरों में से ज़्यादातर तस्वीरें खाने की है !

食事以外の時間は勉強をしていたり、写真どころではなかったのでしょう。

खाने के अलावा बाकी समय पढ़ते पढ़ते, फोटो खींचने का समय ही नहीं मिला होगा 

３名は飛行機も利用しました。

大学の卒業試験が、JLPT受験日の前日や翌日にあったからです。

3 छात्रों के लिए मैंने एयरप्लेन की टिकट उपलभ्द की 

क्योकि JLPT की परीक्षा के दिन के एक दिन पहले या अगले दिन उनकी कॉलेज की ग्रेजुएशन का टेस्ट था 

初めて乗る飛行機。

एयरप्लेन में पहला सफ़र

機内食のサンドイッチも美味しかったようです。

パトナ経由でガヤへ戻りました。

卒業試験、間に合って良かったです。

फ्लाइट के अंदर का सैंडविच उनको अच्छा लगा 

पटना होते हुए गया पहुंचे 

अच्छा हुआ ग्रेजुएशन की परीक्षा देने के लिए सही समय पर पहुँच पाए 

１１月は何度も模擬試験を実施しました。

नवम्बर में कई बार मॉक टेस्ट को किया गया 

合格点ギリギリの生徒や、１４０点超えの生徒も。（N５の合格点は９０点）

बस पासिंग मार्क्स लाने वाले छात्र, या 140 मार्क्स से ऊपर लाने वाले छात्र भी (n5 का पासिंग मार्क्स 90 है)

努力が実って、みんな合格できますように、、、！

प्रयास/म्हणत रंग लाये और सब पास हो जाए!