आज मैं उस गीत के गीतों का अनुवाद करुँगी जो मुझे जापानी कक्षा के छात्र से जापानी में अनुवाद करने के लिए कहा गया था।
母（かあ）さん ああ、母（かあ）さん ああ、母（かあ）さん 母（かあ）さん ああ、母（かあ）さん 母（かあ）さん ああ、母（かあ）さん
[पास बुलाती है कितना रुलाती है
もどっておいでと いつも泣（な）かせる
पास बुलाती है कितना रुलाती है
もどっておいでと いつも泣（な）かせる
याद तुम्हारी जब जब मुझ को
आती है, आती है] x 2
あなたを思（おも）い出（だ）すたびに
いつもいつも
आ आ..
来（き）て 来（き）て
[जिनके सर पे ममता की दुआएं हैं
優（やさ）しさの祝福（しゅくふく）をくれる
किस्मत वाले वो हैं जिनकी माँये हैं] x 2
母（はは）がいる人（人）は運（うん）がいい
जिस्म तो होता है पर जान नहीं होती
体（からだ）はあっても 命（いのち）はないでしょう
उनसे पूछो जिनकी माँ नहीं होती
母（はは）のいない人（ひと）に聞（き）きなさい
लोरी सुनती है चुपके सुलाती है
子守唄（こもりうた）を歌（うた）って 寝（ね）かせてくれる
लोरी सुनती है चुपके सुलाती है
子守唄（こもりうた）を歌（うた）って 寝（ね）かせてくれる
याद तुम्हारी जब जब मुझको
आती है, आती है
あなたを思（おも）い出（だ）すたびに
いつもいつも
आ आ..
来（き）て 来（き）て
[आजा सीने से तुझको लगा लूँ मैं
来（き）て あなたを抱（だ）きしめたい
चिर के दिल को धड़कन में छुपा लूँ मैं] x 2
心（こころ）の中に 鼓動（こどう）を隠（かく）して
सावन बन बन के मेरी आँखें बरसी हैं
雨季（うき）のように 涙（なみだ）があふれる
तेरे लिए कितना ये पल पल तरसी हैं
あなたのために どんなに時間（じかん）を耐（た）えているのでしょう
कितना सताती है जान ले जाती है
どんな辛（つら）さで 生（い）きているのか
कितना सताती है जान ले जाती है
どんな辛（つら）さで 生（い）きているのか
याद तुम्हारी जब जब मुझको
आती है, आती है
あなたを思（おも）い出（だ）すたびに
いつもいつも
माँ.. ओ माँ.. माँ.. ओ माँ.. आ आ आ..
母（かあ）さん ああ、母（かあ）さん ああ、母（かあ）さん 母（かあ）さん ああ、母（かあ）さん 来（き）て 来（き）て 来（き）て
Read more: http://www.hinditracks.in/2015/08/paas-bulati-hai-jaanwar.html
